Nimm mich. Wähl mich. Liebe mich.
Ich darf nicht emotional verkrüppelt und alleine sterben.
Callie... was ich dir angetan habe ist unvergeblich.
Also ihr zwei seit zusammen?
Wissen sie was? Sie sind unangebracht und unprofessionell.
Dr. Hahn hat zugestimmt unser neuer Chef der Kardiochirurgie zu werden.
Ich freu mich darauf, Dr. Yang.
Meine Frau hat die Scheidung eingereicht.
Ich weiß nicht ob ich noch eine Nacht in diesem Hotel aushalte.
Du kannst alles zu mir sagen.
Ich möchte dich heiraten, und du bist nicht bereit dazu.
es gibt eine Sache, darüber ein Chirurg zu sein-
vielleicht ist es Stolz, oder vielleicht geht es nur darum stark zu sein-
aber einer richtiger Chirurg gibt nie zu das er
Hilfe braucht, außer es ist unbedingt notwendig.
Was sind deine Symptome?
Okay, da ist die Vatersache...
die Muttersache, die Schwestersache...
- mm, die sterben und wieder leben Sache.. - Du hast zu viele Sachen.
Ich kann nicht schlafen.
Ich kann nicht schlafen ohne zu träumen.
und die Panikattacken.
- Eine. Eine Panikattacke. - Okay, trotzdem.
Was stimmt nicht mit mir?
Soweit ich sagen kann, starke Verlassenwerdenängste.
das ist Mist. Psychiatrie ist Mist.
Ängste?
Ich meine, es -es ist in dem Buch. Das steht im Buch, ich sage das nicht.
hast du schon mal überlegt, ob du und Derek aufhören...
solltet Schlußmachsex zu haben?
Okay.
Je erreichbarer er wird...
desto mehr entziehe ich mich.
Was meinst du?
Nichts. Es ist eine Dereksache.
Chirurgen müssen nicht um Hilfe fragen, weil sie stärker als das sind.
Chirurgen sind Cowboys- rauh um die Ecken, knallhart.
Zumindest ist es das was sie wollen das du denkst.
ah, guten Morgen.
Oh, perfektes Timing.
Forelle zum Frühstück.
Wieder.
Yeah, fangen sie nicht an. Ich lasse sie auf meinem
Land leben, also fangen - fangen sie nicht so an.
Ich bin älter als sie. Ich habe das Leben von beiden Seiten gesehen.
Sie haben angefangen zu singen?
Ich sage nur das ein Mann der jeden Morgen um 03:00 Uhr
zum Angeln geht, ist ein Mann in Schmerzen für eine Frau.
Oh, gut. Ein Country-Western Lied.
Ich weise ja nur daraufhin das wir etwas gemeinsam haben, Derek.
Weißt du was, was wir brauchen ist etwas was uns alles vergessen lässt.
Was wir brauchen...
ist ein Männerabend.
- Ein was? -Ein guter, altmodischer Männerabend...
Heute Abend.
das ist absurd.
Du solltest nicht im Bereitsschaftzimmer schlafen.
Es ist nicht immer der Bereitschaftsraum.
Manchmal ist es eine Liege im Gang und die...
es ist absurd...
wenn ich ein perfektes Bett habe.
Und ich weiß das wir gesagt haben das wir warten werden
und respektvoll sind, und wir waren sehr respektvoll.
aber jetzt will ich Sex.
- Jetzt gleich? - nein.
Heute Abend.
Heute Abend werden wir...
heißen, perfekten Sex haben.
- Bist du dabei? - Yeah, ich bin offenbar dabei.
Ich muss gehen.
Ich habe Patienten um die ich mich kümmern muss, und Erika Hahn zu beeindrucken.
Ich werde den Kardioarsch beeindrucken. Oh, Gott. Ich muss meine Beine rasieren.
Es ist okay wenn du, weißt du, keine Möglichkeit hast deine Beine zu rasieren.
Nein, ist es nicht.
Es ist nicht okay, George. Ich muss meine Beine rasieren.
Ich werde meine Beine rasieren. Heißer perfekter Sex benötigt rasierte Beine.
Okay.
Erica Hahn - Erster Tag.
Oh, erster Tag in der Tat, und ein Berg an Schreibarbeit um es zu beweisen.
Derek Shepherd, sie kennen Erica Hahn.
Sie sind der neue Burke.
Und das ist Dr. Mark Sloan, Chef der Plastischen. Erica Hahn.
Ah, der neue Burke.
Willkommen. Entschuldige uns.
Interessante Jungs, und mit "interessant" meine ich "lächerlich hübsch. "
stellen sie nur auf Grund des Aussehen ein, oder ist Können auch ein Faktor?
- Schön sie hier zu haben, Erica. - Schön hier zu sein, Richard.
Was genau ist ein Männerabend?
Ich weiß es nicht. Es ist ein Abend mit Männern.
Und Stripperinnen?
Nein, Ich denke nicht -ich denke nicht das der Chief Stripperinnen meinte.
Hört sich ganz sicher nach Stripperinen an. Dr. Bailey?
Was ist das erste was ihnen einfällt wenn ich das Wort "Männerabend" sage?
Quasten. Glänzende, paillettenbesetzte Quasten und 1 $ Scheine.
Siehst du? Stripperinnen.
Es wird keine Stripperinnen gehen. Ich denke immer positiv.
Also weist du auch nicht was diese Sache ist?
Nein, aber du bist dabei?
Warum nicht? Ich mag es überrascht zu werden.
Okay. Oh, Vorsicht. Mr. Unglaublich auf 12:00.
Hi.
Was zum Teufel war das?
Es war wegen der Verabredung die wir später im Bereitschaftsraum haben. Es ist nicht.
Nun, du scheinst die Übernachtungen zu verlieren ist mehr als "Nichts".
" Das ist es, Hahn ist im Krankenhaus,
verdammte Izzie ist schonwieder bei ihrem Dienst.
Ich werde mit dem Notfallzug in die Kardiologie zurückkehren.
Okay, was haben wir?
Uh, zwei Krankenwägen, mehrfache Verletzungen.
Eine Chance das sie einen Arzt brauche, Dr. Torres?
Solange sie Knochen brechen wollen, währen Leute weinen.
Süß. Was haben wir?
Brustschmerzen, Tamponade, gerissene Aorta?
Uh, mehr wie ein Clownwagen.
Jackie Escott, 25 Jahre alt - ausgerenkte Schulter, lokale
lokale Verletzungen ihrer Schenkel, Vitalzeichen sind stabil.
Und Helena Boyd, 26 Jahre alt-
auch stabil mit offensichtlichen Nasenbeinbruch,
Gesichtverletzungen und ein großes fehlendes Stück Kopfhaut.
- Sie hat mir mein Haar rausgerissen. - Sie hat meine Schulter herausgerissen!
Du hasst deine eigene Schulter ausgerenkt als
du versucht hast mich von der Plattform zu stoßen!
Wer hat das Kleid losgelassen? Hat irgendjemand das Kleid losgelassen?
Bleib dran, Schatz. Lass dich nicht von ihr verrückt machen?
Okay, was zum Teufel ist das ganze?
Es ist ein Geschätswettstreit. Ich bin der Preisrichter.
Der letzte der das Kleid loslässt-
- gewinn die Hochzeit meiner Träume. - Meiner Träume.
In Ordnung, genug. Ihr zwei seit verletzt, okay?
Sie müssen ihre Prioritäten setzen, und loslassen-
loslassen-das Kleid loslassen, damit wir sie behandeln können.
In Ordnung, lasst jetzt los. Jetzt.
Das wird nicht passieren.
In Ordnung. Schöne. Los gehts.
oh, bitte lass es etwas Gutes sein, etwas kardiologisch gutes. Bitte.
33 Jahre alter Mann, bewusstlos entdeckt, aber
stabil und einen Freien Fall aus 3657 Meter überlebt.
Einen Was?
Sein Fallschirm hat sich nicht geöffnet.
Warte, er fiel 3657 Meter ohne Fallschirm?
Danke schön.
Deutscher Sub von setup1503
Grey's Anatomy Season 4 Episode 6 Kung-Fu Fighting
Wie ist sein Name?
Rick. Ich bin Rick Jacobs.
Er redet?
man sollte denken, das er nach einem
3650 Meter Sturz zumindest eine punktierte Lunge hat.
Wo ist er? Wo bist du?
Oh, mein Gott. Da bist du.
Wie geht es ihm? Wie geht es ihm? Ist er okay? Wir er sterben?
Nein, ich sterbe nicht, Sally.
Okay, ma'am, sie müssen sich beruhigen.
Ist sie ihre Frau?
Meine Fallschirmspringenlehrerin.
- Nun, ma'am- -Ich habe alles gesehen.
Ich- Ich konnte nichts machen, Ich bin nur-Ich bin nur in den Wolken geglitten,
zugeschaut während er- während er, während er-du in den Tot fielst.
Sein Fallschirm hat sich nicht geöffnet.
Ma'am, okay, wir müssen unseren Job machen, und sie
erschweren das indem sie über dem Patienten schweben.
B- Bitte setzen sie sich und atmen.
Ich habe gehört wir haben einen
Fallschirmspringer der 3650 Meter gefallen ist.
Das bin ich.
- Hallo. - Hi.
Er redet?
Offensichtlich hat er einen Schock, kann
die Ausmaße seiner Verletzungen nicht spüren.
Bringt ihn runter zu einem CT.
Cristina, wohin gehst du?
Mehrfache Verletzungen bedeutet mehrfache
Operationen. Ich gehe und schaue nach Kardiologischem.
Okay, seht ihr das ihr das Kleid vollblutet?
Es geht nicht um das Kleid.
Ich kann nicht, uh, ich kann nicht nicht - da unten ist zuviel Blut.
Wessen eurer Beine blutet?
Ich weiß nicht. Ich kann nicht wirklich etwas fühlen.
Ich habe gehört ihr hat hier eine gebrochene Nase. Was ist mit dem Kleid?
Es geht nicht um das Kleid.
Können sie nicht - können sie nicht den Preis teilen?
Das habe ich angeboten. Das habe ich vor 14 Stunden angeboten.
Es ist ein 100.000 $ Hochzeitspacket, und ich teile es mit niemanden.
oh, sie bluten auf ihr Kleid.
Es geht nicht um das Kleid!
Uh, uh, ich muss irgendwie die Schulter stabilisieren.
Ich werde eine Armschlinge holen.
- Nun, das ist heimelig. - Das ist Hölle.
Ich habe O’malley ihnen zugeteilt um ihn von mir fernzuhalten,
und jetzt sind unsere Patienten miteinander verbunden.
Du betrachtest es nicht so, welche Möglichkeiten du hast.
- Das heißt? - Das heißt er ist ein Assistent.
Es ist wie mein halber Job, Assistenten zu foltern.
Danke. Das ist - das ist fast süß.
Aber George zu foltern, macht nichts hiervon besser.
ihn wie genau Foltern?
Meine Hände werden immer so schweißig in Krankenhäusern.
Es ist die sonderbarste Sache.
Das ist eigentlich ganz gewöhnlich.
Wenn es sie besser gehen lässt, Dr. Hahn hat diese Operation schon hunderte male gemacht.
Und sie wird wirklich einen Katheter von meinem Bein bis zu meinem Herz legen?
Vertrauen sie mir, sie sind in exzellenten Händen.
Aber ich, um, ich-Ich werde weg sein, richtig?
Oh, yeah, sie werden schlafen. Sie werden sich an nichts erinnern.
Elfenbeinspecht.
Wie bitte?
Elfenbeinspecht - das lässt mich das durchmachen.
Ich bin ein, uh, lebenslanger Vogelbeobachter.
und wenn ich das überstanden habe, werde ich endlich den Elfenbeinspecht ausspähen.
Er ist so selten.
Wissen sie, wir-wir dachten er ist ausgestorben.
Aber ist er nicht.
Er lebt in Arkansas...
in diesem kleinen Stück Moor.
Haben sie eine Idee wie unglaublich es ist einen solchen Vogel in echt zu sehen?
Es tu mir leid.
Uh, ich bin gleich wieder hier.
Warum schwebst du?
Rate mal was gerade in die Notaufnahme kam.
Nein, nein, rate nicht. Ich werde es dir sagen.
Fallschirmspringer
Fallschirmspringer dessen Schirm sich nicht geöffnet hat,
der 3650 Meter tief fiel und in einem Gebüsch landete.
Armer Junge. Er hat wahrscheinlich jeden Knochen in seinem Körper gebrochen.
Nein, der Punkt ist nicht "armer Junge". Der Punkt ist erstaunliche Operation.
Und es kann deine seine, für den niedrigen, niedrigen
Preis etwas alltägliches, jeden Tag in der Kardiologie.
Hey, hey, Izzie, weißt du was? Kardiologie ist meine Sache.
Nein.
Ich mag diesen Patienten, ich mag Hahn und ich mag Kardiologie.
Nein, du bist-du flirtest mit Kardiologie.
Ich bin mit der Kardiologie verheiratet.
Du wirst allgemeine Chirurgie heiraten oder, weißt du, vielleicht Neurochirurgie.
aber du, aber du bist annähernd knallhart genug um Kardiologie auszuüben.
Also sagts du mir ich soll aufhören mit deinem Ehemann zu flirten.
Ich habs verstanden. Das ist süß.
Aber wenn du mich um einen Gefallen bittest und mein Privatleben
beleidigst, ist das vermutlich keine großartige Taktik.
Nein, nein, nein, warte. Ich rede nicht über dein Sexleben.
Ich könnte mich nicht weniger um dein Sexleben kümmern.
Es ist ein Fallschirmspringer, Izzie. Fallschirmspringer.
Hört sich cool an. Hab Spaß damit.
wenn seine Därme so aussehen wie ich denke, hat das oberste Priorität.
Er könnte verzögerte Lähmungen haben.
Das ist kein Wettstreit, Gentlemen.
Aber da ein perforierter Darm den Kerl umbringen könnte, egal ob sein
Rückrad in Ordnung ist oder nicht, hat meiner Meinung nach der Chief recht.
Hey, was habe ich verpasst?
Irgendwelche kardiologische Belange? Ich würde mich freuen Dr. Hahn anzupiepsen.
Die Bilder kommen.
hier ist es. Warte darauf.
w - warte. Warte.
oh, das kann nicht wahr sein, oder?
Ich sehe keine ausgetretenen Flüssigkeiten, keine intraperitoneale Gase.
Sieht jemand irgendetwas?
Dort! Genau dort. Eine Hämatom.
im rechten unteren Eck.
Es ist der Blinddarm.
W -wir sagen der Kerl ist 3650 Meter gefallen, und
alles was er braucht ist eine Blindarmoperation?
Du schreibst Krankenberichte... in einem Kämmerchen.
Ich mache hier sehr viel Arbeit. Es ist ruhig und schön.
Und ein Kämmerchen.
Sieh...
wenn ich in den Gängen herumstreife, bin ich die andere
Grey, die Dr. Yang demütigen und herumtreten will.
Und -und hierherin, bin ich, bin ich es nicht.
Weißt du. hier-hierherin, bin ich, es ist nur-
es ist-es ist mein Platz, okay? Es ist- Es ist ein Kämmerchen.
Weißt du, jeder Assistentenjahrgang hat einen Schwächling.
Wenn du so weiter machst, wirst du es dieses Jahr sein.
Steh auf.
Oh, tschuldige. Du musst wahrscheinlich hierherein.
Nein, nimm -nimm eine Armschlinge aus der Box und kommt mit mir.
Mit dir?
Nun, wenn du lieber wie ein Verlierer in diesem
Kämmerchen sitzt und schreibst, kannst du das.
Oder du kannst mir heute in der Orthopädie helfen. Deine Wahl.
Auf keinen Fall. Auf keinen verdammten Fall.
es ist die einzige Möglichkeit wenn niemand von euch beiden das Kleid loslassen will.
Es ist sehr einfach. Dr. Torres muss Jackies Schulter und
Bein behandeln, also, Jackie, brauchst du einen Vertreter.
Was?
Denk darüber nach, Babe. Das bringt dir einen Vorteil.
Du kannst deine Hand ruhigstellen, und kommst erholt zurück.
Gib mir das Kleid. Ich werde der Vertreter sein.
auf keinen Fall.
Das ist nicht fair. Du denkst das ist fair?
Dr. O'malley ist der Vertreter.
Was?
Er wird das Kleid halten.
Das Kleid halten? Sie wollen nur das ich...
hier stehe und ein Kleid halte?
Niemand hat jemals gesagt das das Assistenzarztjahr einfach sei.
Kumpel, dein Job nervt irgendwie, huh?
Hallo? Pass auf die Schulter auf.
Oh, sieh mal. Bambi ist eine Brautjungfer.
Du hast recht. Das heitert mich auf.
Du hast keine Lungenverletzungen, keine
Wirbelsäulenverletzung, keine gebrochenen Knochen.
- Sie sind ein glücklicher Mann. - Verdammter Mist.
Die einzige Sache die wir gefunden haben, ist eine kleine Blutung in deinem Unterleib.
Was bedeutet das wir ihren Blinddarm entfernen müssen.
Wie ist das überhaupt möglich?
Uh, der Körper ist ein erstaunliches Ding. Wissen
sie, manchmal passieren einfach diese Dinge.
Wenn du gestorben wärst... Gott.
Bin ich nicht. Ich überlebte.
Es ist das erstaunlichste Gefühl.
Ich fühle mich als ob ich jetzt alles tun kann.
Ich meine, alles auf der Welt weil ich dem Tot in Auge geblickt habe...
Ich habe überlebt.
- Es verändert eine Person. - Das tut es.
Das tut es so.
Sally... sal, ich muss- Ich möchte, um-
mach dir keine Sorgen.
In dem Augenblick, in dem Augenblick in dem wir
hier rauskommen, werde ich das Video zerstören.
Du musst nie wieder- diese schreckliche Sache erleben- vielmehr, wo ist dein Helm?
Ich werde das Video jetzt zerstören.
Sally. Sal...
warte.
Hat sie "Video" gesagt?
der Trick ist es sich die Arterie wie eine Spaghettinudel
vorzustellen, biegsam aber nicht zerbrechlich.
Guten Morgen.
Oh, das ist eine unerwartete Überraschung, Chief. Brauchen sie etwas?
Oh, erster Tag. Wollte nur sehen wie sie sich eingewöhnen.
sehen sie das?
Es ist eine Obstruktion, linke Hauptschlagader. Sie ist total versperrt.
Es gibt keine Möglichkeit das ich eine endoluminale
Gefäßprothese hineinbekomme. Wir werden ihn aufmachen müssen.
Blutdruck fällt auf 58 zu 20.
Sein Herz rast.
Und seine Temperatur steigt. Muskeln sind steif.
In Ordnung, lasst ihn uns von der Anästhesie wegnehmen und gibt ihm 100% Sauerstoff.
Er bekommt bösartige Hypothermie.
Also ist er allergisch auf die Narkose?
Er wird nie in der Lage sein das ohne Koronararterien-Bypass durchzustehen.
Also was sind unsere Möglichkeiten?
Das ist nur, uh...
Ich meine, es hört sich so an, als das sie mir sagen...
sie sagen mir nicht gerade, das ich... das ich sterben werden?
Die Obstruktion die wir in deinem Herz gefunden haben, braucht eine
Operation, eine umfangreiche Operation. Angioplastie wird nicht funktionieren.
Und das sie allergisch auf die Narkose sind...
also werde ich nur, uh...
Ich werde so sein.
Ich werde krank sein...
und erschöpft...
und wie das...
bis zu dem Tag an dem ich...
einfach, uh...
sterben werde.
Es wäre wundervoll gewesen...
diesen Vogel zu sehen.
Es wäre wundervoll gewesen.
Sie drängen mich, O'malley.
Hey, hey, ich denke er hat gerade losgelassen.
Du hast gerade das Kleid losgelassen, oder nicht?
Nein.
Ich bette zu Gott er hätte.
Ich schwöre, wenn du loslässt und diesen Wettbewerb verlierst,
nachdem meine Jackie fast gestorben ist um zu gewinnen
Kumpel, eine kaputte Schulter bedeutet nicht das sie beinahe gestorben wäre. Okay?
Meinetwegen.
Ich beobachte dich.
Ich weiß das ihr alle denkt das ist dumm.
Wenn ich sie wäre, würde ich denken das ist wirklich dumm.
Ich war nie selbst verheiratet, also kann ich das
nicht beurteilen, aber George hier, weis alles darüber.
Nicht wahr, O'malley?
Du bist verheiratet? Wie lange?
Nicht sehr lange.
Jungverheiratet, Glückwunsch.
Dankeschön.
Nun, Jackie, Dr. Karev und ich werden das bei drei machen, okay?
Ich sollte gegen diese Helana Mädchen gewinnen.
Ich bin viel schlimmer verletzt als sie.
Ich sollte kampflos gewinnen.
Eins...
zwei...
drei.
Ist es drin?
Es ist wieder rausgesprungen.
Sie wird eine Operation brauchen.
Hey, nein. Ich muss zu meinem Kleid zurück.
Wickelt nur ein paar Verbände oder sowas rum.
Sie würden lieber ein Kleid festhalten als sich jetzt
von mir ihre kaputte Schulter reparieren zu lassen?
Ich kann jederzeit operiert werden. Ich kann diese Hochzeit nur einmal gewinnen.
Also was, er steht nur da und hält ein Kleid?
Ich weiß. Ich dachte auch es würde interessanter werden.
Ein Affe kann ein Kleid halten.
Eigentlich ist das viel schwerer als es ausschaut.
Lass sie nicht an dich ran kommen. Schalte sie weg, alle.
Es ist die einzige Möglichkeit das durchzuhalten.
Sweetie, er ist dein Gegner. Hilf ihm nicht.
Geht ihr jemals Leuten Morphin die keine Patienten sind?
Das ist langweilig.
Es ist lustiger wenn du aufgibst.
Gib nicht auf George.
Yeah, was solls. Ich habe etwas viel besseres als das.
Etwas das das O’malley Braut spielt übertrifft?
Fallschirmspringer Video.
Was machen wir?
Video vom Helm eines Fallschirmspringers ohne Fallschirm.
Ihr seid krank.
Oh, es ist kein Snuff-Film. Der Kerl hat überlebt.
heilige...
Oh, ist er...
oh, nein, er greift danach. Er greift nach dem Fallschirm.
Oh, und er öffnet nicht.
Nun schlägt er wild um sich.
Er greift nach dem zweiten Fallschirm.
- oh, jeez. - Oh, er öffnet auch nicht.
Man sollte denken da sollte mehr Geschrei sein.
Oh, schau wie nahe der Boden kommt.
- Wa-was macht er jetzt. - In die Hose pinkeln.
Sagt er etwas? Mach lauter.
Gott, Ich wünsche ich hätte es dir gesagt. Ich liebe dich..
Ich- Ich liebe dich. Ich liebe dich. Ich liebe dich Sally,. Ich-ohh!
Wer ist Sally?
- Seine Fallschirmspringerlehrerin. - Traurig.
Hey, was machst du überhaupt hier? Solltest du nicht bei einer Operation sein?
Der Kerl ist allergisch auf die Narkose. Die Operation wurde abgesagt.
Ich ertrank.
Ich bin gesunken...
Ich starb.
Und wissen sie was ich realisiert habe?
Ich habe realisiert wie dumm meine Probleme waren.
Ich warte darauf das es mir passiert.
- Tut es nicht. - Natürlich nicht.
Nun, der Mann fiel. und alles was er wollte war eine
letzte Change Sally zu sagen was er für sie empfindet.
Und ich bekam eine letzte Change. Ich bekam meine Chance.
Und was habe ich damit gemacht?
Weißt du, deinen Mist berücksichtigen und über deinen
Mist hinwegkommen sind zwei verschiedene Sachen.
- Ich weiß. - Okay, habs gefunden.
Dr. Hahn, ich weiß wie sie den Patienten mit der Narkosemittelallergie operieren können.
Nun, keine Narkose bedeutet keinen Beatmungsmaschine.
Kein Beatmungsgerät bedeutet kein
Koronararterien-Bypass. Nicht sehr viele Möglichkeiten.
Sie können ihn operieren während er wach ist.
Yang -sie können eine starke Epiduralanästhesie
benutzen, um in von der Brust abwärts zu betäuben.
Lassen sie ihn die ganze Zeit selbst atmen.
Ich meine, sie haben es letzten Monat in Indien gemacht, und dann nochmal in-
Dr. Hahn, würden sie die Entlassungspapiere für Herrn Arnold unterschreiben?
Noch nicht.
Wach?
Sie möchten das ich sie meine Brust aufschneiden lasse während ich wach bin?
Es ist ihre beste Möglichkeit.
Uh, wie...
wie lange würde ich dort liegen, uh, auf dem Tisch mit offener Brust, uh, so eben?
Die Operation kann 5 oder 6 Stunden dauern. Vielleicht länger.
uh, sechs Stunden...
wach...
m -mit euch an meinem Herz operierend. Ich...
Der Elfenbeinspecht.
- Was? - Was?
Der Elfenbeinspecht. Mr. Arnold
sie möchten leben um ihn zu sehen, oder nicht. Das ist ihre einzige Change.
Elfenbeinspecht.
Ausgezeichnet.
Stevens, wir werden operieren sobald ein OP frei ist.
Uh, aber die Operation war Christinas Idee.
Entweder sie wollen oder nicht.
- Also was ist es? - Ich will.
Uh, aber -ich bin sicher das ein Stehplatz in der Galerie ist, Yang.
Stevens, buchen sie den OP.
uh, Chief.
Wache offene Herzoperation?
Ich möchte mit Ihnen über heute Abend reden.
Hast du etwas über diese wache offene Herzoperation gehört?
Ich habe Sloan eingeladen und,
um, nun, ich wundere mich was ich im sagen soll was er erwarten soll.
Mm, sag ihm er soll eine gute Zeit erwarten.
Okay, also was ist es, Poker, Zigarren, Whisky?
Ich meine, welche Sachen?
Eine gute Zeit, Shep.
Weißt du?
Sie haben keine Ahnung wie viel Ausdauer es braucht
um zwei Tage lang in einem Schaufenster zu stehen.
Es ist die härteste Sache die ich jemals gemacht haben.
Sie riskieren einen dauerhaften Schaden ihrer Schulter wegen einem Wettbewerb.
Wie sieht ihr Kleid aus?
Trägerlos, tiefer Ausschnitt, mit Pailletten besetzt-
so hübsch.
Aber sie werden ihr Haar offen tragen, oder?
Wissen sie, um den Buckel zu verstecken?
Den was?
Oh, es ist nur, wenn sie den Rat von Dr. Torres wegen der Operation ignorieren,
wissen sie, wird ihre Schulter wahrscheinlich
ziemlich geschwollen und Lila sein
wissen sie, wie ein Buckel?
Aber ihr Haar sollte es überdecken.
Ich meine, wahrscheinlich mit dem richtigen Schleier.
Sie haben mir das nicht gesagt.
Wie bald können wir die Operation haben?
Dr. Hahn.
ich habe ein verrücktes Gerücht über sie gehört.
Das ich eine offene Herzoperation an einem Mann durchführe der wach ist?
- Das ist das Gerücht. - Das ist die Wahrheit.
Nun, ich führe ständig wache Hirnoperationen durch.
Das ist nicht das selbe.
Haben sie jemals etwas über einen Männerabend gehört?
Wie bitte?
Der Chief veranstaltet eine Männerabend.
Wir sind sicher das es keine Pornografie beinhaltet,
aber, wissen sie, wir wollten sicher sein.
Richtig.
Seid ihr zwei ein Paar?
Das ist - nein.
Nur gefragt.
Warum fragt sie das?
Ich weiß nicht.
Ich mache -Ich mache mir Sorgen wegen dem Männerding.
George...
hast du einen Moment?
Ernsthaft?
einen Moment. Hi.
Wir müssen unsere Perfekte Nacht etwas nach hinten verschieben.
Nicht viel - ein paar Stunden, denke ich.
Sicher.
Okay.
Ich werde bei einer wachen offenen Herzoperation teilnehmen.
- Eine was? - Wach.
Der Patient wird wach sein, während wir an seinem Herzen operieren.
Das ist heftig. -Ist es.
Es ist heftig. Es ist...
weißt du, Cristina würde alles dafür machen.
Sie würden lernen und sich selbst abfragen, und
alles woran ich denken kann ist der arme Kerl.
Weißt du, er ist bereits nervös, und...
Ich bin nicht knallhart.
Ich bin nicht knallhart genug dafür.
Doch bist du.
Was, du bist eben - du bist eben nicht wie Cristina.
Du bist knallhart.
Du bist knallhart wie Izzie.
Hat sich das Schmutzig angehört? Denn so war es nicht gemeint.
Meine es.
Halts-
geh und überzeuge im OP, und dann werden wir
unsere Nacht haben, und es wird perfekt sein.
Oh, ich hab meine Beine immer noch nicht rasiert.
Geh und sei knallhart Izzie.
Geh. -Okay, habs verstanden. Gehe schon.
Dankeschön. -Bye.
Sie ist heiß, Mann.
- Ist sie deine Frau?
Ich kenne sie nicht gut Genug um dieses Gespräch zu führen.
Chief, sie haben mich angepiepst?
Schließ die Tür.
Sie haben die Nerven einen Patienten zu sagen das sie eine wache
offene Herzoperation zu machen, ohne es mit mir zu besprechen?
Hat Burke jede Operation mit ihnen besprochen?
Erica, ich weiß sie sind neu hier... -nein.
Aber wir besprechen - Ich möchte nur wissen wie die Regeln sind.
Jede Operation die Burke gebucht hat, damit ist er zu ihnen gerannt?
Und was ist mit hübsch und hübscher?
Besprechen sie alle Operationen mit ihnen?
Warte, sie reden über Shepherd und Sloan?
Ich rede über ihre männlichen Oberärzte.
Wissen sie, diejenigen die sie zum ihrem Männerabend eingeladen haben?
Ich schätze man kennt einen Kerl nicht, bis man für ihn arbeitet.
Ich meine, wer weiß das die eine alten Jungs Club betreiben?
Nein, das ist es nicht.
Was wir sind -nimmst du wahr das an einem Abend zu dem die
männlichen Angestellten eingeladen sind und die Frauen nicht
das ist fast genauso wenn eine Rechtsanwalts- Kanzlei ein Countryclub Wochenende haben
und die dunkelhäutigen Angestellten nicht einlädt?
Gutes Gespräch.
Ich bereite mich für meine Operation vor.
erinnerst du dich als ich tot war?
Bevor ich ins Wasser fiel, war alles so...
kompliziert und schwer.
Und dann hast du mich aus dem Wasser gezogen.
und ich kam wieder ans leben.
Für einen Moment, alles war so klar...
als ob das Wasser alles sauber gewaschen hat.
Erinnerst du dich daran?
Tue ich.
Ich auch.
Ich weiß nicht wie ihr das zwei Tage lang ausgehalten habt.
Glaube mir, ich würde morgen im Rathaus sein, wenn das eine Option wäre.
Es ist eine Option. Du könntest einfach... loslassen.
Du lässt los.
Du lässt los, und es ist keine große Sache. Es ist eine Hochzeit.
Ich lasse los, und ich muss mich der Wut von Dr. Sloan entgegenstellen.
Meine Mama führt einen Lebensmittelladen,
und seitdem ich verlobt bin, hat sich sich ernsthafte Gedanken gemacht
über handgeschriebene Platzkarten und Schokoladenbrunnen.
Es ist ihr Traum.
Meine Hochzeit ist ihr Traum.
Das ist so wichtig für sie.
Dafür lebt sie seit ich mich erinnern kann, seit...
mein Vater gegangen ist.
Meine perfekt Nacht.
Also...
ich kann das tun.
Ich kann das für sie tun...
weil sie soviel für mich getan hat.
Holt mir sofort eine Notfalltrage.
muss bei ihrem Sturz heute morgen passiert sein,
was bedeutet das sie den ganzen Tag geblutet hat.
Sie schien in Ordnung zu sein.
Sie muss starke Schmerzen gefühlt haben.
Yeah, das Kleid festzuhalten war nicht leicht für sie.
Es war demütigend. Es war-
aber wenn dich jemand besiegen will, gibt es dir Schwung, gibt es dir Stärke.
Das Kleid festzuhalten, stundenlang- ich meine, Tagelang -wissen sie, nur...
und in der Öffentlichkeit, verweigern zusammenzubrechen, verweigern zu fle-
das ist knallhart. Ich meine, auf seine eigene Weise, das ist wirklich knallhart.
Er geht das Gerücht herum, das Sloan heute
einen seiner Assistenten sehr schikaniert hat.
Ich nehme an sie sind nicht zusammengebrochen.
Nein, Sir.
Guter Mann, O’malley.
uh, ich kann nicht mehr fühlen von meinem Hals abwärts.
Es ist fast so als ober der Rest von mir...
nicht existiert.
Okay, der Ton den sie hören werde, das ist die Säge.
Das-das ist kein schöner Ton.
Ich habe ihnen etwas Musik gebracht.
Hören sie zu und schalten alles ab.
und-und-und dieser Geruch.
Dieser-dieser Geruch ist nicht- das ist die Beize.
Ich -Ich weiß es ist schwer, aber du wirst dich daran gewöhnen.
In einem oder zwei Momenten werden sie ihn nicht mehr bemerken. Ich verspreche es.
Er ist aus dem Flugzeug gesprungen.
Niemand hat ihn dazu gezwungen.
Fiel 3650 Meter.
Leute rasen dem Tod entgegen, und dann versuchen sie zu betrügen.
Das macht keine Sinn für mich.
Das ist eine klare Sache.
Wenn du die Kante überschreitest,
da ist dann ein Moment wenn alles... zerschmilzt, und du bist angstlos.
Ich verstehe das. Ich verstehe warum man sich so fühlen will.
Du bist wach.
Hab ich gewonnen?
Sie sollten wissen das ihre Operation gut verlaufen ist.
Aber wer hat gewonnen?
Hält sie immer noch fest?
Helena ist zusammengebrochen.
Sie wird operiert.
Also -also habe ich gewonnen?
Sie-sie ist zusammengebrochen, was- was bedeutet das ich gewonnen haben, richtig?
Wo-wo ist der Preisrichter?
Du -die Frau die zwei Tage lang neben ihnen Stand ist beinahe gestorben.
Okay, du bist gerade nach einer Operation aufgewacht und alles
woran du denkst, ist ob du eine blöden Wettkampf gewonnen hast?
Haben sie es nicht verstanden?
Sie-Sie sollten nicht so arg für eine Hochzeit kämpfen.
Sie kämpfen für eine Hochzeit, und manchmal ist das ein hoffnungsloser Fall.
Manchmal muss man wissen wann man aufhören soll.
Also hören sie auf, in Ordnung?
Aber verdammt lasst es sein.
Yeah, aber...
h -habe ich gewonnen?
Izzie hat ein Bild von einem Vogel an einen leeren
Salzlösungsbeutel gemacht und in sein Blickfeld gestellt.
Das ist schlau. Ich hätte nicht daran gedacht.
Sie lässt mich nicht um sie kümmern.
Es ist nicht mehr mein Job.
Sie wird mich nicht lassen.
Ich kümmere mich um sie.
Seit ihr, uh...
schaut, uh, schaut ihr auf mein Herz?
schaut ihr auf mein...
Herz?
Besser als das, Mr. Arnold, wir reparieren es.
und, uh, die -die ganzen Leute, uh, dort oben auf der Aussichtsplatform, sind sie
- schauen sie auch auf mein Herz?
Tun sie.
Leute beobachten mich.
Le -Leute beobachten mich anstatt, uh...
es ist-es ist so verrückt, uh, derjenige zu sein der beobachtet wird.
Es -es ist so verrückt.
Wie geht es ihnen, Mr. Arnold?
Brauchen sie etwas?
Uh, uh, es ist-es ist kalt, uh, ka-kalt hierherin.
Uh, Ich-Ich muss zugedeckt werden.
Uh, uh, d-deckt mich zu.
Uh, okay?
Um, dec -deckt mich zu.
D -Dec -deckt mich zu.
yeah, wir werden -wir -wir werden deine Beine mit mehr decken zudecken.
Oh, d -dec - deckt mich zu.
Okay?
Okay, dec -deckt mich zu.
Sein Herzschlag ist bei 168.
Verdammt.
Wissen sie, uh, je - jeder schaut zu, uh, und
- und, uh, Ich - Ich muss zugedeckt werden.
Ich- i brauch- Ich -Ich kann nicht so bleiben.
Ich kann nicht so bleiben.
Sie müssen- müssen- Ich-Ich kann nicht, ich kann nicht.
Nein, hört sofort auf.
Nur -nur hört mit der Operation auf.
Stop! Hört auf!
okay, Ich-Ich meine es ernst.
Nehmt eure Hände aus mir.
Hört bitte auf!
Mr. Arnold, sie müssen sich beruhigen damit sich ihr Herz beruhigen kann.
Okay, hey, Mr. Arnold.
Mr. Arnold.
Sehen sie mich an.
Gut. Okay.
Nun möchte ich das sie sich auf die Aussichtsplatform konzentrieren, okay?
Stellen sie sich vor das ist eine Baumgrenze, oder
eine Küste oder irgendwas - irgendwas mit Vögeln.
Das sind keine Leute die sie beobachten, das
sind Vögel, deine Vögel, und du beobachtest sie.
Also sagen sie mir etwas, Mr. Arnold, über die Vögel.
Erzählen sie. Erzählen sie etwas über die Vögel.
Ich -ich kann nicht.
Sie können.
Was ist mit ihr?
Die Frau -links außen?
Was für ein Vogel könnte sie sein?
Okay, okay, uh, uh, ich schätze, um, uh, sie - sie hat einen langen Hals.
Uh, also könnte sie ein Ibis sein, ein Art Ibis.
Okay, gut. Großartig. Großartig.
Wer ist der nächste?
Uh, okay.
di-die eine, uh, die diesen kleinen, uh, Tanz mit ihren Fingern macht.
Um, sie ist ein...
sie -sie ist ein Meerstrandläufer.
uh, yeah, da - das sind kleine starke Vögel.
Es sind Überlebenskämpfer.
und, um, und der, uh, mit den, uh, den - den traurigen Augen, uh-huh, er wäre ein-
er ist eine, uh, eine -eine Drossel, eine -eine Schwarzkopf-Musendrossel.
und-und der große der dort steht, uh,
beobachtet alles, uh, jeden-
uhuh, er verpasst nichts.
Er ist ein...
ein amerikanischer Graureiher.
Keine Frage.
hey, wie, uh, wie, uh, wie geht es deiner Braut?
Hat sie, uh, alles gut überstanden?
Bitte sag mir das du zuerst losgelassen hast.
Ich kann absolut nicht damit umgehen, das meine Braut so gewinnt.
Was?
Oh, nichts. Nur, uh...
ich wusste nur nicht, ob wir - wir wieder in der Lage sind...
miteinander zu reden.
Ich muss loslassen.
Ich muss...
loslassen.
Warum hast du niemanden gesagt das du Schmerzen hattest?
Du hättest mich loslassen lassen.
Zum Teufel nochmal ja, das hätte ich.
Ich schätze ich habe trotzdem verloren.
Nein, eigentlich, habe ich zuerst losgelassen.
Hast du?
Jemand musste sie auffangen.
Hier ist ihr Gewinn.
Hab ein schönes Leben.
wir haben gewonnen.
oh, mein Gott. Ich kann nicht glauben das ich deswegen weine.
wir habens geschafft.
Wir haben es tatsächlich geschafft.
Nein, Sweetie, du hast es geschafft.
Das warst alleine du.
Ich weiß das hört sich lächerlich an, aber ich bin ein bisschen enttäuscht.
Ich meine, Ich habe einen Sturz aus 3650 Meter
überlebt und das ist die einzige Narbe die ich habe?
Es geht weg.
Die Narbe?
Das Gefühl.
Das Gefühl das sie gerade spüren, heute,
Das Gefühl das du alles tun kannst,
diese Klarheit, sie geht weg.
Und du wirst wieder dieser Feigling, der der
Person die er liebt nicht sagen kann was du fühlst.
Ich habe dein Video gesehen.
D -du hast das gesehen...
Aber du lässt es Sally nicht sehen, richtig?
D -du wirst ihr nicht wissen lassen, was ich gesagt habe?
wie ich sagte...
es geht weg.
Es geht gerade jetzt weg.
Du musst ihr sagen was du fühlst, jetzt wenn du es noch kannst.
Sie ist so unglaublich, ich meine, bei allem was sie tut.
Sie spielt nicht in meiner Liga. Du verstehst das nicht.
Es gibt keine Möglichkeit das sie genauso fühlt wie ich-
nun, wenn sie nicht genauso fühlt, machst du weiter.
Aber wenn du niemals herausfindest was sie fühlt,
das ist das nicht deine einzige Narbe.
Er hat keine geheimen Fetische, oder?
Er wirklich -er schlägt mich nicht wie einen Fetischisten.
Hey, Richard, sie müssen uns sagen worum es bei dem Abend geht.
Sie waren sehr stumpfsinnig, es war lustig,
aber wissen sie, wir flippen deswegen etwas aus.
Was ist ein Männerabend?
Es ist ein Abend ohne Damen, nur Männer.
Das ist es?
Hübsche Jungs leben in den Wäldern.
Das ist sehr beeindruckend.
oder traurig.
Ich bin mir nicht sicher was.
Was ist aus keine Damen geworden?
Pläne haben sich geändert.
Was machst du heute Abend?
Wie in, uh...
was machst du heute Abend?
Sieh, uh...
Ich bin kein netter Kerl.
Ich verabrede mich nicht. Ich ruf am nächsten Tag nicht an.
Ich -Ich schaue nicht nach einer Beziehung weil ich darin nicht gut bin.
Und ehrlich gesagt, ich bin an jemand anderem interessiert. Also...
die einzige Sache die du von mir bekommen wirst ist Sex. Das ist es.
Und, uh, das ist niemals genug für ein Mädchen wie dich.
Tief drinnen, will jeder glauben das er knallhart sein kann.
Aber knallhart zu sein bedeutet nicht nur stark zu sein.
Oh, das ist unfair!
In dein Gesicht, Banker. Die Parkstraße gehört mir.
Gibs auf.
Komm schon.
yeah, oh, mit einem Hotel!
Ich denke du schuldest ihm Geld.
Es geht um Akzeptanz.
George.
Ich bin erschöpft.
Jeder Knochen...
und jeder Muskel in meinem Körper...
schmerzt.
Und ich denke ich kann das nicht tun.
Ich kann nicht -es ist nicht so das ich nicht will, den das tue ich.
Ich möchte wirklich.
Es ist nur das, ich -ich habe sechseinhalb Stunden auf meinen Füßen im OP verbracht,
und ich kann mich gerade noch aufrecht halten und ich bin so müde.
das ist -das ist wie ein- ein seltener Vogel, George.
Weißt du, ich meine, das erste mal das wir zusammen sind seit-
seit wir zusammen sind, und es ist ein einmaliges Erlebnis.
Ich möchte es nicht verschwenden. Ich möchte es nicht in einer Nacht verschwenden
da ich zu erschöpft bin es zu genießen, weil ich
unseren seltenen Vogel genießen möchte, George.
Ich muss unseren seltenen Vogel genießen.
ich auch. ich...
und oh, meine Hand bringt mich um, von diesem Kleid halten.
Al- also vielleicht ist heu- vielleicht ist heute nicht die perfekte Nacht.
Vielleicht ist die perfekte Nacht...
eine andere Nacht.
Wirklich?
Möchtest du vielleicht, uh...
schlafen gehen?
Oh, danke.
Okay.
Hast du dir nur ein Bein rasiert?
Ich weiß. Es tut mir leid.
Nein, nein, ich habe mich nur gewundert. Es ist cool.
Es ist -es ist okay. Entschuldigung.
Es ist-Es ist- oh, mein Gott. Ich kann es nicht tun.
Manchmal musst du dir selbst die Erlaubnis geben, einmal nicht knallhart zu sein.
Vielleicht sollte ich eine Schlaftablette nehmen.
Oh, nein. Mach das nicht.
Du wirst nur nervös und es wird zu einem schlechten nach der Schule Spezial.
Wir werden einfach schlafen, und... du wirst schlafen.
Ich kann nicht aufhören, Cristina.
Ich kann nicht aufhören Derek zu sehen.
Und es ist nicht wegen dem Sex. Es ist nicht...
wegen dem Sex.
Es ist wegen dem Moment danach...
wenn die Welt aufhört sich zu drehen.
Es fühlt sich so sicher an...
so sicher.
Ich bin nicht bereit das aufzugeben.
Macht mich das bedauerlich und schwach und armselig?
Ein bisschen.
Was mache ich?
Ich weiß es nicht.
Du musst nicht jede Minute eines jeden Tages stark sein.
Es ist okay wenn du deinen Schutz runternimmst.
Tatsächlich, gibt es Momente in denen es das beste ist was du machen kannst...
solange du deine Momente weise wählst.
Alex, bitte sag mir das du nicht mit Meredith Grey zusammenlebst.
tvfreaks.dl.am
tv4user.de
subcentral.de
www.riddler.tk